Como devem estar informados pela tv, net, revitas, pombos correio ou lá como recebem a vossa dose de informação cultural diária, em Cascais está a decorrer uma regata do Campeonato do Mundo de Classes Olímpicas.
O espectacular da edição deste ano não são os barcos, o maravilhoso colectivo de atletas ou as paisagens da nossa costa mas a soberba capacidade de escrever em inglês dos organizadores do evento!!
Estes génios da linguística escreveram não "
CHAMPIONSHIP" como é suposto mas sim "
CHAMPIONCHIP" por todo o lado!!
Espectacular, hein?! Está em Cascais não o fantástico "
Campeonato do Mundo de Regatas" mas sim a "fantástica
batata frita campeã não sabemos bem do quê, mas que até tem um barquito no porto de cascais"!! Não podem perder!!
Outros erros seriam compreensiveis mas estes anormais estão a organizar um evento de regatas!!! Em que se veleja em
barcos!! ...em inglês diz-se "ships"!!! O caraças da palavra "championship" até parece de propósito para vocês que andam de barquito e vocês conseguiram fazer m*rda!!! Parabéns!!
"Championship".... não!! Demasiado óbvio!!! Mudem isso!!
"Championchip".... sim!! Deixe-nos confusos....! Brilhante!!
hugs,
gui